JEGYZőKÖNYV
Készült: Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. június 28-án megtartott üléséről.
Jelen vannak: Márta Ildikó elnök,
Nagy Tímea, elnökhelyettes,
Horváth Anikó,
Molnárné Jorgova Mária,
Tanevné Vladova Bojána képviselők.
Márta Ildikó elnök: Köszönti a megjelent képviselőket, a meghívóban foglaltak szerint javaslatot tesz az ülés napirendjére. A jegyzőkönyv hitelesítésére Nagy Tímea elnökhelyettest kéri fel.
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az ülés napirendjét 5 igen szavazattal, egyhangú szavazással elfogadta.
NAPIREND:
- Javaslat a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítására
- Javaslat a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyári táborban való részvétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú határozat módosításáról
- Javaslat a felsőzsolcai árvízkárosultak támogatására
- Javaslat a bolgár nemzetiségi óvoda és a nyelvoktató iskola támogatására
- Javaslat Balgarszki Veszti bolgár-magyar nyelvű folyóirat kiadásának támogatására
1. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítására
Márta Ildikó: A költségvetés módosítása azért vált szükségessé, mert a feladatalapú támogatás, valamint az előző évi pénzmaradvány összegének. átvezetése szükséges. Mivel kérdés, észrevétel nincs, felteszi szavazásra a 2010. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot.
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
8/2010. (VI. 21.)
határozat
az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosításáról
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. évi költségvetésének bevételi és kiadási főösszegét
1.726.426,- Ft-ban állapítja meg az alábbiak szerint:
|
Bevételek |
Eredeti |
Módosított |
|
I. Sajátos működési bevételek |
|
|
|
II. Központi költségvetésből kapott állami támogatások |
565.730 |
565.730 |
|
III. Helyi önkormányzattól kapott műkötési támogatás |
565.730 |
565.730 |
|
IV. Támogatásértékű bevételek, átvett pénzeszközök |
|
|
|
V. Feladatalapú támogatás |
|
147.966 |
|
VI. Pénzmaradvány |
|
447.000 |
|
Bevételek összesen: |
1.131.460 |
1.726.426 |
|
Kiadások |
Eredeti |
Módosított |
|
I. Személyi juttatások |
|
|
|
II. Munkaadókat terhelő járulékok |
|
|
|
III. Dologi kiadások |
1.131.460 |
1.726.426 |
|
IV. Átadott pénzeszközök |
|
|
|
V. Felhalmozási kiadások |
|
|
|
Kiadások összesen: |
1.131.460 |
1.726.426 |
Felelős: Márta Ildikó elnök
Határidő: 2010. december 31.
2. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyári táborban való részvétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú határozat módosításáról
Márta Ildikó: A Bulgáriában megrendezésre kerülő gyermektábor kapcsán egy módosítással kell élni. Két gyermek utazását tudjuk támogatni, mert a harmadik gyermek sérülése miatt nem tud elutazni.
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
9/2010. (VI. 28.) számú
h a t á r o z a t
a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyári táborban való részvétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú határozat módosításáról
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 6/2010. (V. 17.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja:
„Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. július 7-21. között Bulgáriában, Ravdán 2 fő érdi gyermek nyári táboroztatását támogatja.
A teljes költség 2ű EURO/fő, amelyből 60.000,-Ft/fő költséget, összesen 120.000,-Ft-ot átvállal – 2010. évi költségvetése terhére – az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat.
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a szülőkkel szerződést köt!”
Határidő: 60 nap
Felelős: elnök
3. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a felsőzsolcai árvízkárosultak támogatására
Márta Ildikó: Mint ismeretes az elmúlt hetek időjárása az országban sok helyen okozott károkat. A Bolgár Országos Önkormányzat a felsőzsolcai árvízkárosultak megsegítéséért külön bankszámlát nyitott. Felsőzsolcán magas számú bolgár nemzetiségű lakos él. Javasolja, hogy az önkormányzat 60.000 Ft-tal támogassa a rászorulókat a megadott számlaszámra történő átutalással. Szavazást kér a javaslatról.
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
10/2010. (VI. 28.) számú
h a t á r o z a t
támogatás nyújtásáról az árvízzel sújtotta Felsőzsolca részére
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. május-júniusi árvízi károk helyreállítása céljából a Bolgár Országos Önkormányzat által nyitott bankszámlára történő átutalással – 2010. évi költségvetése terhére – 60.000,-forint támogatást nyújt Felsőzsolca település részére.
Határidő: 30 nap
Felelős: elnök
4. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a bolgár nemzetiségi óvoda és a nyelvoktató iskola támogatására
Márta Ildikó: Az elmúlt évekhez hasonlósan javasolja ismételten támogatni a Bolgár Nyelvoktató Kisebbségi Iskolát és a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvodás, intézményenként 40 ezer forinttal. Szavazást kér a javaslatról.
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az alábbi határozatot hozta 5 igen szavazattal:
11/2010. (VI. 28.) számú
h a t á r o z a t
a Bolgár Nyelvoktató Kisebbségi Iskola és
a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvoda támogatásáról
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a Bolgár Nyelvoktató Kisebbségi Iskola és a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvoda részére - 2010. évi költségvetése terhére – 40.000 - 40.000,-forint támogatást nyújt.
A Kisebbségi Önkormányzat az intézményekkel támogatási szerződést köt.
Határidő: azonnal
Felelős: elnök
5. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat Balgarszki Veszti bolgár-magyar nyelvű folyóirat kiadásának támogatására
Márta Ildikó: Az előző napirendhez hasonlóan, a korábbi éveknek megfelelően támogatást javasol nyújtani a Balgarszki Veszti című bolgár lap kiadására. Szavazást kér a javaslatról!
A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
12/2010. (VI. 28.) számú
h a t á r o z a
a „ Balgarszki Veszti” c. bolgár lap kiadásának támogatásáról
Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a „Balgarszki Veszti” c. bolgár lap kiadásának támogatására - 2010. évi költségvetése terhére - 80.000,-forintot biztosít.
A Kisebbségi önkormányzat a támogatásról szerződést köt.
Határidő: azonnal
Felelős: elnök
Márta Ildikó: Mivel több kérdés, észrevétel nincs, megköszöni a részvételt, az ülést bezárja.