Jegyzőkönyv - 2020. március 05. - Érd Megyei Jogú Város

NAPIREND ELŐTT:

Szczerba Roland elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a 3 megválasztott képviselőből 3 fő jelen van, így az ülés határozatképes. A jegyzőkönyv hitelesítésére Takács Levente elnökhelyettest kéri fel.

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv hitelesítésére Takács Levente elnökhelyettest jelöli ki.

NAPIRENDI JAVASLAT:

Javaslat az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetésére
Javaslat imakörúttal összefüggő esemény támogatására
Javaslat Lengyel – Magyar barátság napja program támogatására

1. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Javaslat az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetésére

Szczerba Roland elnök: Elmondja, hogy a Közgazdasági Iroda elkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetését. A 2020. évi költségvetési bevételt1.040.000,- forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 1.040.000,- forintban; a 2020. évi költségvetési kiadást 1.040.000,- forintban, kiadási főösszegét 1.040.000,- forintban állapítja meg. Mivel kérdés, észrevétel nincs, szavazást kér a határozati javaslatról.

A szavazásra feltett határozati javaslat:

1. Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2020. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:

LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2020.évi eredeti költségvetés
					Ft-ban
Bevételek
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés 2020. évi ei. kötelező közfeladat

1.	Műk. célú támog. áht-n belülről	B1	091.	1 040 000
2.	Felhalm. célú támog. áht-n belülről	B2	092.	0
3.	Közhatalmi bevételek	B3	093.	0
4.	Működési bevételek	B4	094.	0
5.	Felhalmozási bevételek	B5	095.
6.	Műk. célú átvett pénzeszközök	B6	096.	0
7.	Felhalm. célú átvett pénzeszközök	B7	097.
8.	Költségvetési bevételek összesen			1 040 000
11.	Maradvány igénybevétele - működési	B813	09813.	0
12.	Maradvány igénybevétele - felhalmozási	B813	09813.	0
14.	Intézményfinanszírozás	B816	09816.	0
15.	Intézményfinanszírozás kiszűrése	B816	09816.	0
16.	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú bevételek			1 040 000
2.	Felhalmozási célú bevételek			0
	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			1 040 000

Kiadások
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés 2020. évi ei. kötelező közfeladat

1.	Személyi juttatások	K1	051.	60 000
2.	Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó	K2	052.	0
3.	Dologi kiadások	K3	053.	680 000
4.	Ellátottak pénzbeli juttatásai	K4	054.	0
5.	Egyéb működési célú kiadások	K5	055.	300 000
6.	Beruházások	K6	056.	0
7.	Felújítások	K7	057.	0
8.	Egyéb felhalmozási célú kiadások	K8	058.	0
9.	Költségvetési kiadások összesen			1 040 000
13.	Intézményfinanszírozás	K915	05915.	0
14.	Intézményfinanszírozás kiszűrése			0
15.	KIADÁSOK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú kiadások			1 040 000
2.	Felhalmozási célú kiadások			0
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú bevételek - kiadások			0
2.	Felhalmozási célú bevételek - kiadások			0
	BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE			0

2. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2020. évi költségvetési bevételt:

1.040.000,- forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 1.040.000,- forintban;

- 2020. évi költségvetési kiadást:

1.040.000,- forintban, kiadási főösszegét 1.040.000,- forintban állapítja meg.

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős:Szczerba Roland Dániel elnök

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

2/2020. (III.5.) LNÖK

h a t á r o z a t a

az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetésének elfogadásáról

LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2020.évi eredeti költségvetés
					Ft-ban
Bevételek
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés 2020. évi ei. kötelező közfeladat

1.	Műk. célú támog. áht-n belülről	B1	091.	1 040 000
2.	Felhalm. célú támog. áht-n belülről	B2	092.	0
3.	Közhatalmi bevételek	B3	093.	0
4.	Működési bevételek	B4	094.	0
5.	Felhalmozási bevételek	B5	095.
6.	Műk. célú átvett pénzeszközök	B6	096.	0
7.	Felhalm. célú átvett pénzeszközök	B7	097.
8.	Költségvetési bevételek összesen			1 040 000
11.	Maradvány igénybevétele - működési	B813	09813.	0
12.	Maradvány igénybevétele - felhalmozási	B813	09813.	0
14.	Intézményfinanszírozás	B816	09816.	0
15.	Intézményfinanszírozás kiszűrése	B816	09816.	0
16.	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú bevételek			1 040 000
2.	Felhalmozási célú bevételek			0
	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			1 040 000

Kiadások
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés 2020. évi ei. kötelező közfeladat

1.	Személyi juttatások	K1	051.	60 000
2.	Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó	K2	052.	0
3.	Dologi kiadások	K3	053.	680 000
4.	Ellátottak pénzbeli juttatásai	K4	054.	0
5.	Egyéb működési célú kiadások	K5	055.	300 000
6.	Beruházások	K6	056.	0
7.	Felújítások	K7	057.	0
8.	Egyéb felhalmozási célú kiadások	K8	058.	0
9.	Költségvetési kiadások összesen			1 040 000
13.	Intézményfinanszírozás	K915	05915.	0
14.	Intézményfinanszírozás kiszűrése			0
15.	KIADÁSOK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú kiadások			1 040 000
2.	Felhalmozási célú kiadások			0
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			1 040 000

1.	Működési célú bevételek - kiadások			0
2.	Felhalmozási célú bevételek - kiadások			0
	BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE			0

2. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2020. évi költségvetési bevételt:

1.040.000,- forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 1.040.000,- forintban;

- 2020. évi költségvetési kiadást:

1.040.000,- forintban, kiadási főösszegét 1.040.000,- forintban állapítja meg.

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Szczerba Roland Dániel elnök

Szczerba Roland elnök: Törvényi előírás az Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapítására vonatkozó határozat meghozatala, mely a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat esetében nullás, azaz önkormányzatunknak nincs hiteltartozása. Szavazásra teszi fel a határozati javaslatot.

A szavazásra feltett határozati javaslat:

1. Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Társulás saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:

Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség

Kötelezettség jogcíme
Kötelezettség jogcíme		2020. év	2021. év	2022. év	2023. év
Hiteltörlesztés			0	0	0
Kötvénykibocsátás törlesztés		0	0	0	0
Lízingdíj		0	0	0	0
Kezességvállalás		0	0	0	0
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség		0	0	0	0
Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint

Megnevezés
Megnevezés		2020. év	2021. év	2022. év	2023. év
1.	Helyi adókból származó bevételek
2.	Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért., hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel	0	0	0	0
3.	Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel
4.	Bírság-, pótlék- és díjbevétel
5.	Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés
	Saját bevételek összesen	0	0	0	0

	Saját bevételek 50 %-a	0	0	0	0


	Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége	0	0	0	0

2. A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.

Határidő: 2020. február

Felelős:Szczerba Roland Dániel elnök

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

3/2020. (III.5.) LNÖK

h a t á r o z a t a

az Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapításáról

1. Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Társulás saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:

Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség

Kötelezettség jogcíme
Kötelezettség jogcíme		2020. év	2021. év	2022. év	2023. év
Hiteltörlesztés			0	0	0
Kötvénykibocsátás törlesztés		0	0	0	0
Lízingdíj		0	0	0	0
Kezességvállalás		0	0	0	0
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség		0	0	0	0

Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint

Megnevezés
Megnevezés		2020. év	2021. év	2022. év	2023. év
1.	Helyi adókból származó bevételek
2.	Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért., hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel	0	0	0	0
3.	Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel
4.	Bírság-, pótlék- és díjbevétel
5.	Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés
	Saját bevételek összesen	0	0	0	0

	Saját bevételek 50 %-a	0	0	0	0

	Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége	0	0	0	0

2. A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.

Határidő: 2020. február

Felelős: Szczerba Roland Dániel elnök

Szczerba Roland elnök: A korábbi évhez hasonlóan felhatalmazást kér a testülettől, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. § értelmében a nemzetiségi önkormányzat bevételi és kiadási előirányzatainak év közben történő átcsoportosítására. Szavazásra teszi fel a határozati javaslatot.

A szavazásra feltett határozati javaslat:

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. §-ban foglaltak alapján felhatalmazza az Elnököt a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős:Szczerba Roland Dániel elnök

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

4/2020. (III.5.) LNÖK.

h a t á r o z a t a

felhatalmazás adására a bevételek és kiadások módosításáról, átcsoportosításáról

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Szczerba Roland Dániel elnök

2. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Javaslat imakörúttal összefüggő esemény támogatására

Szczerba Roland elnök: Március 8-15. között imakörút zajlik a Fekete Madonna másolatával azokon a magyar településeken, ahol Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat működik. Érden a Tusculanum Templomban szentmise lesz ebből az alkalomból, majd szentségimádás, illetve búcsúztatás. Javaslata, hogy 25 ezer forintot biztosítsanak az eseményre.

A szavazásra feltett határozati javaslat:

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2020. évi költségvetése terhére 25.000,-forintot biztosít a 2020. március 8-15. között zajló imakörúttal összefüggésben Érd városban tartandó eseményre.

Határidő: azonnal

Felelős: Szczerba Rolandelnök

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

5/2020. (III.5.) LNÖK.

h a t á r o z a t a

imakörúttal összefüggő esemény támogatásáról

Határidő: azonnal

Felelős: Szczerba Roland elnök

2. NAPIRENDI PONT

Tárgy:Javaslat Lengyel – Magyar barátság napja program támogatására

Szcszerba Roland elnök: A lengyel–magyar barátság napjának története 2006. március 24-ig nyúlik vissza, amikor Lech Kaczyński lengyel és Sólyom László magyar köztársaságielnökGyőrben aláírták a győri nyilatkozatot, valamint átadták a lengyel-magyar barátság első köztéri emlékművét. A magyar Országgyűlés 2007. március 12-én, a lengyel Szejm március 16-án nyilvánította határozatban ünnepnapnak március 23-át, a lengyel-magyar barátság napját. A lengyel-magyar barátság napja alkalmából szerveznénk programot március 21-én, az alábbiak szerint:

- fellépnek: az Érdi Kamarazenekar és Krakkóból Chór Spontán;

- az est folyamán magyar táncoktatással egybekötött táncház lesz;

- kiállítás szervezése folyamatos, testvérvárosunkból, Lubaczówból;

- költségek:

- szállás: 100 000 Ft

- utazási költség: 120 000 Ft

- egyéb étkeztetéssel kapcsolatos költségek (lengyel kórus): 60 000 Ft

- Érdi Kamarazenekar: 40 000 Ft

- zongorista: 15 000 Ft

- magyar zenekar: 90 000 Ft

- egyéb költségek: 75 000 Ft

- összesen: 500 000 Ft.

Mivel kérdés, észrevétel nincs, kéri, hogy szavazzanak a javaslatról.

A szavazásra feltett határozati javaslat:

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Lengyel – Magyar barátság napja alkalmából 2020. március 21-én megrendezésre kerülő programra 2020. évi költségvetésében 500.000-forintot biztosít az alábbiak szerint, számla ellenében:

szállás: 100 000 Ft
egyéb étkeztetéssel kapcsolatos költségek (lengyel kórus): 60 000 Ft
utazási költség: 120 000 Ft
Érdi Kamarazenekar: 40 000 Ft
zongorista: 15 000 Ft
magyar zenekar: 90 000 Ft
egyéb költségek: 75 000 Ft
összesen: 500 000 Ft

A rendezvényre szánt keret: 500.000-forint. Ezen felül a szállás és étkezés költségére fizetendő reprezentációs adó.

Határidő: azonnal

Felelős: Szczerba Rolandelnök

Az Érdi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

6/2020. (III.5.) LNÖK.

h a t á r o z a t a

Lengyel – Magyar barátság napja program támogatásáról

szállás: 100 000 Ft
egyéb étkeztetéssel kapcsolatos költségek (lengyel kórus): 60 000 Ft
utazási költség: 120 000 Ft
Érdi Kamarazenekar: 40 000 Ft
zongorista: 15 000 Ft
magyar zenekar: 90 000 Ft
egyéb költségek: 75 000 Ft
összesen: 500 000 Ft

A rendezvényre szánt keret: 500.000-forint. Ezen felül a szállás és étkezés költségére fizetendő reprezentációs adó.

Határidő: azonnal

Felelős: Szczerba Roland elnök

Szczerba Roland elnök: További hozzászólás nincs, megköszöni a részvételt, a testületi ülést bezárja.

A Képviselő-testület ülése 08:40 órakor ért véget.

K.m.f.

Takács Levente Szczerba Roland

elnökhelyettes elnök