1. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Tájékoztató a járványügyi helyzetről és országos intézkedésekről

Előadó: Vash Ivanna elnök

 

Vash Ivanna elnök: Röviden összefoglalja a járvánnyal kapcsolatos Kormányrendeletet, illetve felsorolja az Érdi Nemzetiségi Önkormányzat által tervezett rendezvények alatt betartandó javasolt intézkedéseket. Ahogy az új fertőzések adatai is figyelmeztetnek, a járvány nem ért véget, a második hullám hazánkat is elérte, az aktív fertőzöttek száma ismét emelkedik, ezért nagyon fontos továbbra is a fegyelmezettség, az általános higiénés szabályok betartása, ahogy az Önkormányzatunk, más intézetek által szervezendő rendezvények alatt, úgy a mindennapi tevékenység folyamán is.

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület a tájékoztatót szavazás nélkül tudomásul veszi.

 

 

2. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Beszámoló az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2019. október és 2020. augusztus között végzett tevékenységéről

Előadó: Vash Ivanna elnök

 

Vash Ivanna elnök:Felsorolja a 2019. október és 2020. augusztus hónapok közötti időszakban az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat által végzett tevékenységet, figyelembe véve a hosszan elhúzódó törzskönyvi nyilvántartásba vételt, illetve Csizs Olena megválasztott képviselő hirtelen elutazásával kapcsolatos nehézségeket. Sikerként könyveli el, hogy számos rendezvény megszervezéséhez tudtak hozzájárulni, biztosították az érdi ukránok részére a tájékoztatást, részvételüket, amelyekről a Magyarországon élő ukránok a Facebook Érdi Ukrán Önkormányzat oldalán, e-mailen, telefonon, de akár személyesen és kaphattak tájékoztatást. Ezek a következők:

 

2019.10.25 – Tökkása kölessel és mazsolával (ukrán hagyományos lakoma) kóstolója a Meseház óvoda által szervezett TökJó Nap! keretében.

 

2019.11.24 – Holodomor megemlékeztetése (liturgia, rekviem koncert, koszorúzás a Budapest S.Petőfi terén levő Holodomor emlékműnél.

 

2019.12.02. – „Hóvihar” magyar nyelvű könyvének bemutatása (az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület közreműködésével.

 

2020.01.05 – ukrán „Karácsonyi csillag” elkészítésében részvétel (master-class).

 

2020.01.12 – Első hivatalos ukrán nyelvű idegenvezetés Bazilikában.

 

2020.01.19 – Ukrajna összetartozás napja és Jordán Ünnep a Magyarországi Ukrán Egyházban.

 

2020.02.08 – „Az ukránok alkotmányos identitása a világon” témájú találkozó megszervezésére Érden, illetve Magyarországon élő ukránok részére Mikhail Savshyn az ukrán egyetemi professzor részvételével (a Ridna Ukrán iskola Budapesti székhelyén megszervezett Önkormányzatunk által).

 

2020.02.09 – Koljáda elbúcsúztatásában részvétel (ukrán hagyomány).

 

2020.02.25 – „XXI. századi gyermek ukrán meséi” c. könyv bemutatásában részvétel, ahol az Érdi ukrán gyerekek is szerepeltek a kiadvány egyik meséjének előadásában (helyszín: Országos Idegen nyelvű könyvtár).

 

2020.02.29 – Ukrán népi böjt előtti tél búcsúztatás, táncok, játékok (Ridna ukrán iskola és Ukrán Egyház megszervezésében).

 

2020.03.08 – T. Sevcsenko szülinapja lakalmából megemlékeztetés Budapest, T. Sevcsenko téren, koszorúzás,  ének, versek előadása.

 

2020.04.09 – a Magyarországon elő ukránok részére online megszervezett (zoom) Húsvét ünneplésében, hagyományok és szokásos ételek elkészítésében, bemutatásában részvétel.

 

2020.04.21 – Kreatív Húsvét, a Magyarországon elő ukránok részére online szervezett versenyen részvétel.

 

2020.05.01 – Anyák napja alkalmából a Ridna Ukrán iskola által megszervezett online ünneplésben, fellépésben részvétel.

 

2020.05.21 – Ukrán vysyvánka nemzetközi Nap alkalmából Bazilika előtt megszervezett rendezvényen részvétel.

 

2020.06.13 – az érdi ukrán gyerekek  részvétele az „Ukrán tehetségek” c. versenyben.

 

2020.07.11 – Szent Iván éj ünnepségben részvétel (Magyarországon működő számos Ukrán nemzetiségi Önkormányzatok szervezése).

 

2020.07.26 – részvétel a Kőbányai Ukrán nemzetiségi Önkormányzat által 6. alkalommal megszervezett Hagyományos Borscs Napján.

 

2020.08.23 – Ukrajna Függetlenség Napja ünnepségen részvétel, illetve erre az alkalomra készített „Ukrán gyerekek” c. dal videóklipjében az Érdi ukrán gyerekeknek (is) szerepeltetése.

 

2020. nyár – Az Ukrán Önkormányzatok által megrendezett 6 db nyári ukrán és nemzetiségi táborban az érdi gyerekek részvételét biztosítottuk jelentkezésük alapján.

 

Vash Ivanna elnök: Mivel kérdés, észrevétel nincs, szavazásra teszi fel a határozati javaslatot.

 

A szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a2019. október és 2020. augusztus közötti időszakban végzett tevékenységéről szóló beszámolót az alábbiak szerint:

2019.10.25 – Tökkása kölessel és mazsolával (ukrán hagyományos lakoma) kóstolója a Meseház óvoda által szervezett TökJó Nap! keretében.

2019.11.24 – Holodomor megemlékeztetése (liturgia, rekviem koncert, koszorúzás a Budapest S.Petőfi terén levő Holodomor emlékműnél.

2019.12.02. – „Hóvihar” magyar nyelvű könyvének bemutatása (az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület közreműködésével.

2020.01.05 – ukrán „Karácsonyi csillag” elkészítésében részvétel (master-class).

2020.01.12 – Első hivatalos ukrán nyelvű idegenvezetés Bazilikában.

2020.01.19 – Ukrajna összetartozás napja és Jordán Ünnep a Magyarországi Ukrán Egyházban.

2020.02.08 – „Az ukránok alkotmányos identitása a világon” témájú találkozó megszervezésére Érden, illetve Magyarországon élő ukránok részére Mikhail Savshyn az ukrán egyetemi professzor részvételével (a Ridna Ukrán iskola Budapesti székhelyén megszervezett Önkormányzatunk által).

2020.02.09 – Koljáda elbúcsúztatásában részvétel (ukrán hagyomány).

2020.02.25 – „XXI. századi gyermek ukrán meséi” c. könyv bemutatásában részvétel, ahol az Érdi ukrán gyerekek is szerepeltek a kiadvány egyik meséjének előadásában (helyszín: Országos Idegen nyelvű könyvtár).

2020.02.29 – Ukrán népi böjt előtti tél búcsúztatás, táncok, játékok (Ridna ukrán iskola és Ukrán Egyház megszervezésében).

2020.03.08 – T. Sevcsenko szülinapja lakalmából megemlékeztetés Budapest, T. Sevcsenko téren, koszorúzás,  ének, versek előadása.

2020.04.09 – a Magyarországon elő ukránok részére online megszervezett (zoom) Húsvét ünneplésében, hagyományok és szokásos ételek elkészítésében, bemutatásában részvétel.

2020.04.21 – Kreatív Húsvét, a Magyarországon elő ukránok részére online szervezett versenyen részvétel.

2020.05.01 – Anyák napja alkalmából a Ridna Ukrán iskola által megszervezett online ünneplésben, fellépésben részvétel.

2020.05.21 – Ukrán vysyvánka nemzetközi Nap alkalmából Bazilika előtt megszervezett rendezvényen részvétel.

2020.06.13 – az érdi ukrán gyerekek  részvétele az „Ukrán tehetségek” c. versenyben.

2020.07.11 – Szent Iván éj ünnepségben részvétel (Magyarországon működő számos Ukrán nemzetiségi Önkormányzatok szervezése).

2020.07.26 – részvétel a Kőbányai Ukrán nemzetiségi Önkormányzat által 6. alkalommal megszervezett Hagyományos Borscs Napján.

2020.08.23 – Ukrajna Függetlenség Napja ünnepségen részvétel, illetve erre az alkalomra készített „Ukrán gyerekek” c. dal videóklipjében az Érdi ukrán gyerekeknek (is) szerepeltetése.

2020. nyár – Az Ukrán Önkormányzatok által megrendezett 6 db nyári ukrán és nemzetiségi táborban az érdi gyerekek részvételét biztosítottuk jelentkezésük alapján.

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elhatározza, hogy lehetőségéhez mérten 2020. szeptember hónaptól támogatja az ukrán hagyományokat, hozzájárul a nyelvet megőrző Magyarországon működő ukrán szervezetek rendezvényeinek megszervezéséhez biztosítva azokon az érdi ukrán nemzetiség részvételét.

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

5/2020. (IX. 04.)

h a t á r o z a t a

 

az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2019. október és 2020. augusztus között végzett tevékenységéről

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a2019. október és 2020. augusztus közötti időszakban végzett tevékenységéről szóló beszámolót az alábbiak szerint:

 

2019.10.25 – Tökkása kölessel és mazsolával (ukrán hagyományos lakoma) kóstolója a Meseház óvoda által szervezett TökJó Nap! keretében.

 

2019.11.24 – Holodomor megemlékeztetése (liturgia, rekviem koncert, koszorúzás a Budapest S.Petőfi terén levő Holodomor emlékműnél.

 

2019.12.02. – „Hóvihar” magyar nyelvű könyvének bemutatása (az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület közreműködésével.

 

2020.01.05 – ukrán „Karácsonyi csillag” elkészítésében részvétel (master-class).

 

2020.01.12 – Első hivatalos ukrán nyelvű idegenvezetés Bazilikában.

 

2020.01.19 – Ukrajna összetartozás napja és Jordán Ünnep a Magyarországi Ukrán Egyházban.

 

2020.02.08 – „Az ukránok alkotmányos identitása a világon” témájú találkozó megszervezésére Érden, illetve Magyarországon élő ukránok részére Mikhail Savshyn az ukrán egyetemi professzor részvételével (a Ridna Ukrán iskola Budapesti székhelyén megszervezett Önkormányzatunk által).

 

2020.02.09 – Koljáda elbúcsúztatásában részvétel (ukrán hagyomány).

 

2020.02.25 – „XXI. századi gyermek ukrán meséi” c. könyv bemutatásában részvétel, ahol az Érdi ukrán gyerekek is szerepeltek a kiadvány egyik meséjének előadásában (helyszín: Országos Idegen nyelvű könyvtár).

 

2020.02.29 – Ukrán népi böjt előtti tél búcsúztatás, táncok, játékok (Ridna ukrán iskola és Ukrán Egyház megszervezésében).

 

2020.03.08 – T. Sevcsenko szülinapja lakalmából megemlékeztetés Budapest, T. Sevcsenko téren, koszorúzás,  ének, versek előadása.

 

2020.04.09 – a Magyarországon elő ukránok részére online megszervezett (zoom) Húsvét ünneplésében, hagyományok és szokásos ételek elkészítésében, bemutatásában részvétel.

 

2020.04.21 – Kreatív Húsvét, a Magyarországon elő ukránok részére online szervezett versenyen részvétel.

 

2020.05.01 – Anyák napja alkalmából a Ridna Ukrán iskola által megszervezett online ünneplésben, fellépésben részvétel.

 

2020.05.21 – Ukrán vysyvánka nemzetközi Nap alkalmából Bazilika előtt megszervezett rendezvényen részvétel.

 

2020.06.13 – az érdi ukrán gyerekek  részvétele az „Ukrán tehetségek” c. versenyben.

 

2020.07.11 – Szent Iván éj ünnepségben részvétel (Magyarországon működő számos Ukrán nemzetiségi Önkormányzatok szervezése).

2020.07.26 – részvétel a Kőbányai Ukrán nemzetiségi Önkormányzat által 6. alkalommal megszervezett Hagyományos Borscs Napján.

 

2020.08.23 – Ukrajna Függetlenség Napja ünnepségen részvétel, illetve erre az alkalomra készített „Ukrán gyerekek” c. dal videóklipjében az Érdi ukrán gyerekeknek (is) szerepeltetése.

 

2020. nyár – Az Ukrán Önkormányzatok által megrendezett 6 db nyári ukrán és nemzetiségi táborban az érdi gyerekek részvételét biztosítottuk jelentkezésük alapján.

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elhatározza, hogy lehetőségéhez mérten 2020. szeptember hónaptól támogatja az ukrán hagyományokat, hozzájárul a nyelvet megőrző Magyarországon működő ukrán szervezetek rendezvényeinek megszervezéséhez biztosítva azokon az érdi ukrán nemzetiség részvételét.

 

 

3. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Javaslat a „XXI. századi gyermek ukrán mesék” c. Braille-írásos könyv magyarországi kiadásának támogatására

Előadó: Vass Alex elnök-helyettes

 

Vass Alex elnökhelyettes: Elmondja, hogy folyamatban van a „XXI. századi gyermek ukrán mesék” c. Braille-írásos könyv Magyarországi kiadásának előkészítése. Javaslata, hogy az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat is támogassa a kiadványt, mivel tudjuk, hogy Magyarországon is vannak látássérült ukrán gyerekek, akiknek nagyon nehéz beszerezni ukrán nyelvű könyveket. 30 db példány kiadásához már hozzájárult a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület, az Erzsébetvárosi és Ferencvárosi Ukrán Önkormányzatok.

 

Vash Ivanna elnök: Egyetért az elhangzottakkal, javaslata, hogy 2020. évi költségvetésük terhére támogassák a könyv kiadását 50.000,-forinttal.

 

A szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2020. évi költségvetése terhére 50.000-forintot biztosít a „XXI. századi gyermek ukrán mesék” c. Braille-írásos könyv magyarországi kiadására.

Határidő: folyamatos

Felelős: Vash Ivanna elnök”

 

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

6/2020. (IX. 04.)

h a t á r o z a t a

 

a „XXI. századi gyermek ukrán mesék” c. Braille-írásos könyv magyarországi kiadásának támogatásáról

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2020. évi költségvetése terhére 50.000-forintot biztosít a „XXI. századi gyermek ukrán mesék” c. Braille-írásos könyv magyarországi kiadására.

 

Határidő: folyamatos

Felelős: Vash Ivanna elnök

 

 

4. NAPIRENDI PONT

Tárgy: Javaslat a Kozáki kulis (ukrán hagyományos népi étel) Napjának megrendezésére

Előadó: Vash Ivanna elnök

 

Vash Ivanna elnök: Már régóta tervezi a magyarországi ukrán közösség, hogy évente kerüljön megrendezésre a Kozáki kulis Nap. Javaslata, hogy az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében 2020. október 17-én a Kozákság Napja alkalmából csatlakozzanak az Ukrán Hagyományok Háza és a Ridna iskola által tervezett ünnepséghez, melynek keretében a kozáki kulis bográcsban történő elkészítésével és ételkóstolóval is várnák a vendégeket. A rendezvényt a körülményekhez igazítva javasolt megtartani (kvízekkel, énekkel, gyerekek fellépésével), esetleges szigorítások bevezetésével. A beérkezett ajánlatokat figyelembe véve a rendezvény megtartására legalkalmasabbnak a Barlang terasz (Szépvölgyi út) bizonyult. Az ajánlat: 1000,-Ft/fő, 14 év alatti gyermek részére 50% kedvezménnyel számolandó. 50-60 fő vendég részvételével számol. A kulis elkészítéséhez szükséges összetevők beszerzése kb. 20.000-25.000,-Ft. Javaslata, hogy az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2020. évi költségvetéséből biztosítson a rendezvényre maximum 100 ezer forintot. Szavazást kér a határozati javaslatról.

 

A szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2020. évi költségvetése terhére maximum 100.000,-forintot biztosít - számla ellenében - a Kozáki kulis Napja alkalmából 2020.10.17-én megrendezésre kerülő programra.

Határidő: folyamatos

Felelős: Vash Ivanna elnök”

 

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

7/2020. (IX. 04.)

h a t á r o z a t a

 

a Kozáki kulis Napjának megrendezéséről

 

 

Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2020. évi költségvetése terhére maximum 100.000,-forintot biztosít - számla ellenében - a Kozáki kulis Napja alkalmából 2020.10.17-én megrendezésre kerülő programra.

 

Határidő: folyamatos

Felelős: Vash Ivanna elnök

 

 

Vash Ivanna elnök: Mivel Kérdés, észrevétel nincs, megköszöni a részvételt, az ülést bezárja.

 

A Képviselő-testület ülése 18:50 órakor ért véget.

 

K.m.f.

 

 

 

               Vass Alex                                                                                      Vash Ivanna

             elnökhelyettes                                                                                        elnök